图片
1、作者介绍：北宋“流量密码”柳七郎
柳永，江湖人称“柳三变”，后来改名“柳永”，北宋词坛的“顶流爱豆”兼“emo歌王”。他特别懂普通人的小心思，写的词全是大白话，连青楼小姐姐都会唱，粉丝覆盖下至平民百姓、上至宫廷贵妃，火到“凡有井水处，皆能歌柳词”。
不过这位“顶流”仕途超坎坷，考了好几次科举都落榜，一气之下写了句“忍把浮名，换了浅斟低唱”，结果被皇帝记仇，直接取消他的考试资格。没办法，他只能抱着琵琶走江湖，把所有的伤心事儿都写进词里，《雨霖铃》就是他“失恋+失意”双重打击下的爆款作品。
2、写作背景：一场“赶时间”的分手
柳永写这首词时，正处于人生的“水逆期”——科举又又又落榜了，还得跟自己超爱的恋人分开，从汴京（现在的开封）出发去外地漂泊。
那天估计是老天爷都心疼他，刚下完一场大雨，天灰蒙蒙的，蝉叫得比哭还难听。他在城外的长亭里摆了践行酒，刚跟恋人黏黏糊糊舍不得分开，船夫就扯着嗓子喊“开船啦！再不走赶不上潮汛啦！”，这种“想留留不住”的尴尬又心酸的场面，直接把柳永的眼泪给勾出来了，于是当场“灵感爆发”，写下了这首《雨霖铃》。
图片
3、原文、译文、注释：古人分手“黑话”翻译
原文
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？
译文
蝉儿叫得跟哭似的，傍晚对着送别的长亭，刚下完的大雨总算停了。在京城外摆酒送别，我一点心情都没有，正跟恋人黏糊舍不得走呢，船夫就催着开船了。我俩手拉手瞪着对方，眼泪哗哗流，喉咙像堵了棉花似的，一句话都说不出来。一想到这一分开，就要穿过千里雾蒙蒙的江面，看着天边沉沉的云，楚国的天空又宽又远，心里更难受了。
自古以来，重感情的人都怕分别，更何况还是在这么冷清的秋天！今晚我酒醒了会在哪儿？估计是在种满柳树的岸边，吹着早上的冷风，看着天上的残月吧。这一分开，下次见面还不知道要等多少年，就算遇到好天气、好风景，也跟没看见一样。就算我有一肚子的情话和好玩的事儿，又能跟谁说呢？
注释
· 寒蝉：秋天的蝉，叫声比较凄凉，相当于“分手专用背景音”。
· 长亭：古代路边的“送别驿站”，就像现在的高铁站送别区。
· 都门：指北宋都城汴京的城门，相当于“开封高铁站门口”。
· 兰舟：古代好看的小船，这里就是船夫开的“客船”。
· 凝噎：喉咙堵得慌，说不出话，相当于现在“哭到失声”。
· 暮霭：傍晚的云气，相当于“傍晚的雾霾”。
· 经年：好几年，不是“经过一年”，别理解错啦。
4、文章赏析：北宋“分手文学”的天花板操作
柳永写这首词，堪称“把emo玩出了花”，每一句都精准戳中“分手痛点”，咱们分两部分唠：
图片
上阕：“现场直播”分手名场面
上阕全是“实时画面”，就像拍短视频一样，把分手的场景拍得活灵活现。开头“寒蝉、长亭、骤雨”三个元素，直接拉满“凄凉氛围”——蝉叫得难听，长亭是送别的地方，刚下完雨地面湿哒哒的，连空气都透着冷，这简直是“分手场景模板”。
然后写“都门帐饮无绪，兰舟催发”，特别真实！就像现在你跟对象在高铁站门口刚买了奶茶，还没喝完，广播就喊“您乘坐的GXXX次列车即将发车”，那种“想多待一秒都不行”的无奈，柳永直接写透了。最绝的是“执手相看泪眼，竟无语凝噎”，没写一句“我好难过”，但手拉手哭到说不出话的画面，比说一万句“难过”都管用，这就是柳永的“白描魔法”。
下阕：“脑洞大开”的分手后脑补
下阕更狠，柳永直接开始“脑补分手后的生活”，把“emo”升级了。“今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月”，这一句直接封神！他没说“我会想你”，而是想“我明天醒了在哪儿”，用“柳树、冷风、残月”这三个超冷清的画面，暗示自己分手后的孤独——没有恋人在身边，连醒来的地方都这么凄凉，比说“我好孤独”高级100倍。
后面“此去经年，应是良辰好景虚设”，更是戳中所有人的“分手后遗症”：以前跟恋人一起看风景，觉得啥都好看；分手后就算看到夕阳、花海，也觉得“没意思”，因为没人跟自己分享了。最后“便纵有千种风情，更与何人说”，直接把情绪拉满，相当于现在发朋友圈“有好玩的事儿，却找不到人分享，好难过”，但比朋友圈文案有文化多了。
图片
5、总结：为什么《雨霖铃》能火一千年？
因为柳永写的不是“古代文人的分手”，而是所有人都懂的“离别之痛”。他没装腔作势用复杂的典故，而是把分手时的“舍不得”“无奈”“孤独”，用大白话和画面感写出来，就像我们现在失恋了写的朋友圈，真实又戳心。
直到现在，我们跟朋友分别、跟恋人分手，看到“晓风残月”“杨柳岸”，还是会想起这首《雨霖铃》——这就是柳永的厉害，把一千年前的情绪，变成了所有人的“共同记忆”。
亲爱的读者朋友，对于柳永的这首《雨霖铃》，您还有哪些感悟和补充？欢迎在评论区留言交流哦。
欢迎点击下方⬇️名片，关注我们，我们一起遨游经典古文名篇的世界！ 本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。配资论坛提示：文章来自网络，不代表本站观点。
