
图片
1、作者介绍
王维(701年—761年),字摩诘,江湖人称“诗佛”,堪称盛唐“斜杠青年”天花板。主业写诗能领跑山水田园派,副业搞书画是顶尖高手,连音乐都玩得溜,简直是“被写诗耽误的艺术家”。最绝的是他能把诗、画、乐揉成一团,随手写句诗都像泼了幅水墨画,苏轼都忍不住夸他“诗中有画,画中有诗”——这评价,搁现在就是顶流博主的“神仙安利”。
2. 写作背景
唐玄宗开元二十五年(737年),王维接到了一份“出差任务”:以监察御史的身份,去凉州(今甘肃武威)给前线打吐蕃的崔希逸将军送温暖。说白了,就是去边疆“慰问打工人”。
这趟差事儿可不轻松:没有高铁飞机,全靠车马颠簸;随从没几个,就他“单车”上路,活像个没人陪的“出差独行侠”。好在沿途能看见居延、萧关这些边塞风光,大漠、黄河、落日全是平时见不着的“大场面”。王维一边赶路一边感叹,干脆把这趟出差的所见所感写成诗,于是就有了《使至塞上》——相当于给这趟边塞差旅,写了篇“朋友圈爆款文案”。
3. 原文、译文、注释
原文
单车欲问边,属国过居延。
征蓬出汉塞,归雁入胡天。
大漠孤烟直,长河落日圆。
萧关逢候骑,都护在燕然。
注释
· 单车:一辆车,这里形容此次出使随从少,规模小。
· 问边:慰问边疆守军。
· 属国:汉代官名“典属国”的简称,这里借指诗人自己出使边疆的身份。
· 居延:汉代西域地名,在今内蒙古额济纳旗附近,这里泛指边远的西域地区。
· 征蓬:随风飘飞的蓬草,这里比喻诗人自己漂泊不定的行踪。
· 汉塞:指汉朝的边塞,这里泛指唐朝的边塞。
· 胡天:指胡人(当时对西北少数民族的称呼)居住的天空,即边疆地区的天空。
· 大漠:广阔无边的沙漠。
· 孤烟:指边疆报警时燃起的烽火,因沙漠空旷,炊烟或烽火显得格外孤单。
· 长河:指黄河。
· 萧关:古代关名,在今宁夏固原东南,是唐朝西北边疆的重要关隘。
· 候骑:负责侦察、通讯的骑兵。
· 都护:唐朝在边疆设立的最高军事长官,这里指崔希逸。
· 燕然:燕然山(今蒙古国杭爱山),东汉时窦宪大破匈奴后在此刻石记功,这里借指前线战场,暗示战事胜利。
译文
我乘着一辆轻便的车马,前往边疆慰问守军,以出使属国的身份经过边远的居延。
自己像随风飘飞的蓬草,飞出了唐朝的边塞;又像北归的大雁,飞入了边疆的天空。
广阔无垠的沙漠中,一柱孤烟笔直地升腾;黄河之上,一轮落日又大又圆。
在萧关遇到了负责侦察的骑兵,得知都护大人正在燕然山前线(指挥作战)。
图片
4. 诗歌赏析
首联“单车欲问边,属国过居延”以简洁的叙事开篇,“单车”二字点明此次出使随从少、规格低,暗含诗人虽身负使命却略显孤寂的处境;“问边”直接点题,交代此行目的,“过居延”则勾勒出行程的遥远,为后文描写边塞景象做铺垫。
颔联“征蓬出汉塞,归雁入胡天”采用“比”的手法,以“征蓬”“归雁”自比。蓬草漂泊无依,大雁南飞有向,诗人既借“征蓬”写自己漂泊边疆的行踪不定,又借“归雁”暗抒对故乡的思念,两种意象叠加,将孤寂与思乡之情融入自然景物,含蓄而深沉。
颈联“大漠孤烟直,长河落日圆”是全诗的核心,也是王维“诗中有画”的经典例证。从视觉角度看,“大漠”是广阔的背景,“孤烟”是垂直的线条,“长河”是横向的延展,“落日”是圆形的点缀,横竖圆的几何形态搭配,构成一幅简洁、雄浑的边塞画卷;从意境上看,“直”字写出孤烟在无风沙漠中的挺拔,“圆”字凸显落日在黄河尽头的饱满,两个字精准捕捉边塞的壮阔与苍凉,无一字抒情,却处处是诗人对边塞雄浑之美的赞叹。
尾联“萧关逢候骑,都护在燕然”以叙事收束,“逢候骑”交代行程中的一个节点,而“都护在燕然”则借“燕然勒功”的典故,暗示前线战事胜利,既回应了“问边”的目的,也让全诗的情绪从孤寂转向轻快,暗含诗人对边疆将士的敬佩与战事告捷的喜悦。
5、总结:
《使至塞上》堪称王维边塞出差的“顶流Vlog文案”,全程围绕“去边疆慰问”这条主线展开,先唠唠出差行程,再晒晒太阳底下的风景,最后偷偷抒发下心情,逻辑比打工人写周报还清晰。
他先是拿“征蓬”“归雁”自黑,说自己像棵被风吹跑的草、一只找不着北的雁,把出差路上的孤单和想家说得明明白白;转头又甩出“大漠孤烟直,长河落日圆”这组“边塞九宫格C位图”,沙漠里的烟竖得比电线杆还直,黄河上的落日圆得像刚出锅的烧饼,把边塞的“野路子”壮阔感拍得绝了。
最后更绝,借“都护在燕然”暗戳戳报喜——“前线赢了!”,瞬间把个人的小情绪和国家的大场面串到一块儿。既没丢了自己“诗里能藏画”的老本行,又把盛唐那种“咱边疆超牛”的底气写得扑面而来,说是出差日记,实则是妥妥的“边塞风光+正能量”爆款!
亲爱的读者朋友,对于《使至塞上》,您还有哪些感悟和补充?欢迎在评论区留言交流哦。
欢迎点击下方⬇️名片,关注我们,我们一起遨游经典古文名篇的世界! 本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报。配资论坛提示:文章来自网络,不代表本站观点。